Primo incontro del Maestro Antonucci con Shihan Kobayashi.
Nel luglio del 1978 il maestro Ezio Antonucci presso la palestra REN BU KAN del maestro Giovanni Filippini in Segrate(Mi)
all’epoca uno dei massimi esponenti dell’aikido mondiale, incontra per la prima volta Shihan Hirokazu Kobayshi, accompagnato
nell’occasione dalla figliola Kimako.
All’epoca Shihan aveva 49 anni e non richiedeva certo un cartellino di affiliazione, ma dispensava il suo insegnamento a tutti, come d’altronde ha fatto per tutta la sua vita. Emblematica è fra l’altro la lettera inviata proprio al maestro Filippini che riportiamo senza alcuna decurtazione di parola, così come fu pubblicata sul periodico quindicinale”Samurai” anno terzo numero 21 del 30/11/1978.
All’epoca Shihan aveva 49 anni e non richiedeva certo un cartellino di affiliazione, ma dispensava il suo insegnamento a tutti, come d’altronde ha fatto per tutta la sua vita. Emblematica è fra l’altro la lettera inviata proprio al maestro Filippini che riportiamo senza alcuna decurtazione di parola, così come fu pubblicata sul periodico quindicinale”Samurai” anno terzo numero 21 del 30/11/1978.
Kimako la figlia del Maestro Kobayashi |
 |
“Parigi , 7 marzo '76 .
Cher monsieur le Preséident Sandan , è un vero piacere conoscere la buona notizia che avete organizzato molte riuscite attività nell’Aikido italiano.
Ricorda però che quando si ha successo , vale il proverbio giapponese :
Siate prudenti soprattutto nel successo.
Mi onoro di rispondere alle tue questioni : 1) E’ possibile associarsi al mio Dojo ma non vale la pena , perché tanto non potete frequentare la mia scuola regolarmente e , se ci giungete occasionalmente siete graditi ospiti. Il vostro è il Dojo di Segrate e i suoi membri sono tuoi allievi non è logico che si paghi una quota annuale in più.
2) E’ possibile farvi pervenire i diplomi di Aikido-O-Saka-Hombu , con la mia firma , a partire dal 2° Kyu. Occorre fare un versamento per le spese di registrazione, di 2500 yen. Insisto ancora una volta che non ne vale la pena , se non per soddisfazione e ambizione personale. Quindi darò il mio diploma a coloro che lo richiedono spontaneamente e che non siano stati obbligati.
3) I film del M° Saito costano cari, ma è possibile procurarli. Ve ne sono di diversi e occorre scegliere il contenuto. Naturalmente non si può conoscere una tecnica solo guardando il film. Se poi avete già visto il film di O-Sensei, tenete presente che è molto più valido : vedere quello è una vera fortuna nella vita.
4) Ti invio a giro di posta l’adesivo per la tua macchina.
5) Da quanto ho detto sopra , deriva che a tutt’oggi non vale la pena che versiate del danaro.
Post-scriptum. Naturalmente tu sei mio allievo e questo non cambierà fino alla morte. Per attestare questo non è necessario un certificato : quando me lo domanderanno risponderò sinceramente . Il signor Filippini è mio allievo. Io non desidero intervenire nelle organizzazioni : la tua organizzazione è solo tua e di chi si associa. Voi dirigete i vostri affari , non io. La mia organizzazione è mia e la dirigo. Se vengo in Italia è solo per insegnare e trasmettere lo spirito e la tecnica dell’Aikido. Questo è l’ordine di O-Sensei nei miei confronti : è la mia missione. Io non interverrò nelle organizzazioni , se non per consigliare se mi viene richiesto e in tal caso, darò semplicemente il mio parere. Questo è tutto. Io voglio solo contribuire a diffondere l’Aikido nel mondo. L’Aikido in Italia deve essere amministrato dagli italiani , come negli Stati Uniti…e in Francia. Nel caso in cui degli esperti giapponesi vengano eletti per insegnare e trasmettere , essi lo faranno e a voi tocca semplicemente pagare l’onorario dovuto per l’insegnamento. L’organizzazione pesa unicamente sulle vostre spalle.
Non si finirà mai di ringraziare Shihan Kobayashi “… il suo nobile pensiero ci fa sognare in modo diverso, ma soprattutto ci fa soffermare sulle nostre colpe…”. Grazie , sempre, Shihan “… per quello che hai voluto insegnare non solo ai praticanti di aikido, ma, anche, a molti seguaci delle altri discipline del budo.
Mi onoro di rispondere alle tue questioni : 1) E’ possibile associarsi al mio Dojo ma non vale la pena , perché tanto non potete frequentare la mia scuola regolarmente e , se ci giungete occasionalmente siete graditi ospiti. Il vostro è il Dojo di Segrate e i suoi membri sono tuoi allievi non è logico che si paghi una quota annuale in più.
2) E’ possibile farvi pervenire i diplomi di Aikido-O-Saka-Hombu , con la mia firma , a partire dal 2° Kyu. Occorre fare un versamento per le spese di registrazione, di 2500 yen. Insisto ancora una volta che non ne vale la pena , se non per soddisfazione e ambizione personale. Quindi darò il mio diploma a coloro che lo richiedono spontaneamente e che non siano stati obbligati.
3) I film del M° Saito costano cari, ma è possibile procurarli. Ve ne sono di diversi e occorre scegliere il contenuto. Naturalmente non si può conoscere una tecnica solo guardando il film. Se poi avete già visto il film di O-Sensei, tenete presente che è molto più valido : vedere quello è una vera fortuna nella vita.
4) Ti invio a giro di posta l’adesivo per la tua macchina.
5) Da quanto ho detto sopra , deriva che a tutt’oggi non vale la pena che versiate del danaro.
Post-scriptum. Naturalmente tu sei mio allievo e questo non cambierà fino alla morte. Per attestare questo non è necessario un certificato : quando me lo domanderanno risponderò sinceramente . Il signor Filippini è mio allievo. Io non desidero intervenire nelle organizzazioni : la tua organizzazione è solo tua e di chi si associa. Voi dirigete i vostri affari , non io. La mia organizzazione è mia e la dirigo. Se vengo in Italia è solo per insegnare e trasmettere lo spirito e la tecnica dell’Aikido. Questo è l’ordine di O-Sensei nei miei confronti : è la mia missione. Io non interverrò nelle organizzazioni , se non per consigliare se mi viene richiesto e in tal caso, darò semplicemente il mio parere. Questo è tutto. Io voglio solo contribuire a diffondere l’Aikido nel mondo. L’Aikido in Italia deve essere amministrato dagli italiani , come negli Stati Uniti…e in Francia. Nel caso in cui degli esperti giapponesi vengano eletti per insegnare e trasmettere , essi lo faranno e a voi tocca semplicemente pagare l’onorario dovuto per l’insegnamento. L’organizzazione pesa unicamente sulle vostre spalle.
H. Kobayashi
( Mi scuso per essermi ripetuto, nell’intento di farmi capire con molta chiarezza. In attesa di leggerti, ricevi i miei migliori auguri, grazie!)Non si finirà mai di ringraziare Shihan Kobayashi “… il suo nobile pensiero ci fa sognare in modo diverso, ma soprattutto ci fa soffermare sulle nostre colpe…”. Grazie , sempre, Shihan “… per quello che hai voluto insegnare non solo ai praticanti di aikido, ma, anche, a molti seguaci delle altri discipline del budo.
Foto di gruppo dove è visibile il Maestro Antonucci |
